Principales vocablos Dominicanos

 

Los vocablos citados a continuación se escuchan con frecuencia en el habla cotidiana de los dominicanos, aunque muchos son comunes a otros países del Caribe.

Abadejo. Bacalao prensado y salado.
Acidular. Añadir vinagre o limón al agua.
Agallú. Persona que pretende abarcar muchas cosas.
Agraz. Zumo de uva extraído antes de su maduración.
Ajoblanco. Sopa de ajo fría.
Ajustador. Sujetador o sostén.
Arete. Pendiente, colgante, principalmente los de las orejas.
Arlequín. Helado de distintos sabores.
Arretao. Atrevido, audaz.
A la orden. De nada.
Auyama. Calabaza.
Avión, avioneta, aviador. Mujer fácil, prostituta. En algunos casos se emplea como forma despectiva de homosexual.
Baba. Tipo de pastel de origen polaco.
Bachata. Género musical.
Bandera dominicana. Plato típico de la gastronomía dominicana compuesto de arroz, fríjoles y algo de carne.
Bife. Filete de carne.
Bija. Sustancia que sirve para condimentar algunos platos.
Blof. Engaño, timo.
Bohío. Construcción típica taina.
Bolsa. El escroto de los testículos. Por ello debe evitarse en los supermercados pedir una «bolsa». El regodeo de las cajeras está asegurado. Mejor pedir una funda o envoltorio.
Botar. Tirar, arrojar.
Burén. Plato de barro donde originalmente cocían el cazabe los indios tainos.
Caballo. Persona que destaca en alguna actividad.
Camote. Batata, boniato.
Carro. Como en muchos países de América, coche.
Catibía. Empanada de yuca molida rellena de picadillo de carne que se vende en los puestos callejeros. Su origen es taino.
Cazabe. Torta que se hace en varias partes de América con la harina de la raíz de la mandioca. Los españoles aprendieron a cocer estas tortas y les dieron el nombre de «pan de palo». No debe confundirse con el casabe, nombre que recibe en Cuba un pez osteíctio de la familia de los carángidos.
Chalote. Cebolla pequeña.
Chance. Oportunidad.
Chauchas. Alubias verdes.
Chévere. Está bien, está bueno. En ocasiones equivale al castellano «cojonudo».
Chicharrones. Trozos de pollo fritos y sazonados con limón y orégano.
Chichi. Es una de las palabras con significados distintos en España y en la República Dominicana. En la isla significa «bebé», mientras que en España (sin acento final) es sinónimo de «vulva», y aunque es palabra de origen caló se utiliza en el castellano coloquial.
Chichigua. Cometa.
Chimichurris. Trocitos de cerdo fritos.
Chino. Hijo de negro y mulata.
Chopa. Asistenta.
Ciguatera. Intoxicación alimenticia provocada por la ingestión de algunos peces.
Clócher. Embrague del coche.
Clóset. Armario pequeño.
Cocolo. Negro americano.
Coger. Practicar el acto sexual. Como puede suponer el lector, los dominicanos se desternillan de risa ante expresiones castellanas como «coger una mona».
¿Cómo tú ta? Saludo.
¿Cómo va a ser? Expresión de asombro que a la vez denota desconcierto.
Concho. Taxi colectivo.
Con-con. Arroz quemado
Cotica. Cotorra.
Cuadra. Manzana de casas.
Cuero. Prostituta.
Culo. Órgano sexual femenino.
Damasco. Albaricoque.
Dar bola. Dar conversación, dar una oportunidad. Se emplea también para expresar que se ha recogido a alguien haciendo autostop.
Dar pela. Pelearse con alguien.
Durazno. Melocotón.
Encabalgar. Forma de presentar en la mesa los asados de carne.
Fajarse. Reñir, pegarse. Se emplea también para definir un trabajo muy duro.
Fucú. Mal fario.
Full. Como en inglés, significa lleno.
Garpantaro. Feo, descuidado.
Gaveta. Cajón.
Goma. Neumático.
Guachimán. Vigilante.
Guagua. Autobús.
Guapo. Fanfarrón, enfado.
Guarapo. Jugo de la caña de azúcar.
Grillo. Mujer fea
Ilumita. Plato típico preparado con harina de maíz y tocino, envuelto en hojas del mismo cereal.
Jablador. Persona que dice mentiras
Jalao. Dulce de coco.
Jumo. Borrachera.
Lambí. Carne de caracol gigante cortada en trocitos.
Lambón. Persona analfabeta.
Loco. Molusco de gran tamaño, propio de las costas del Pacífico.
Locrio. Plato típico de arroz y pollo.
Mabí. Bebida refrescante hecha con la corteza del árbol de igual nombre.
Mamacita. Chica guapa.
Manejar. Conducir un automóvil.
Mangú. Guarnición típica de la cocina dominicana que consiste en puré de plátano verde Sancochado. Medio pollo. Un cortado.
Mimir. Dormir.
Mondongo. Intestinos y panza de las reses, principalmente del cerdo. En castellano peninsular tiene el mismo significado.
Moreno. Mulato.
Moro. Plato cuyo principal ingrediente es el arroz.
Motoconcho. Motos que hacen de taxis colectivos.
Una fría. Una cerveza
Palta. Aguacate.
Pana. Hígado.
Papaúpa. Persona importante.
Pararse. Ponerse en pie, levantarse.
Pariguayo. Bobo.
Parqueo. Aparcamiento, estacionamiento de vehículos.
Patacón pisao. Plátano verde frito. Al igual que en Puerto Rico, cuando se fríe en rodajas finas se llama tostón.
Pintada. Gallinácea de origen africano muy apreciada por su carne.
Polla. Apuesta.
Pollera. Falda.
Poroto. Alubia, judía.
Prieto. Persona de color muy negro.
Pulóver. Camiseta.
Pulque. Bebida tradicional obtenida tras la fermentación de los tallos de agave.
Rapongancho. Tortilla de queso.
Rebú. Follón, lío.
Saco. Chaqueta.
Salado. En mala racha, gafado.
Sancocho. Plato típico a base de tubérculos, yuca, plátano y diversas carnes, principalmente de pollo y gallina.
Sultanas. Uvas pasas de color blanco.
Tomar. Beber.
Tomaticán. Salsa de tomate.
Toronja. Pomelo
Toto: Sexo femenino
Tuno. Higo del nopal, o chumbera
Vaina. Tipo pelmazo, rollo; en gastronomía judías verdes
Vitaminas. Ron

 

 

 
República Dominicana
 
menu
 
Inicio
Ir de compras
Datos de interés
Alojamiento
Que hacer en Rep Dominicana
Gastronomía
Fiestas, tradiciones
Principales vocablos Dominicanos
Musica
Golf en Rep Dominicana
Otros Deportes
Embajadas república dominicana
Mapa de la república dominicana
Ofertas Hoteles -Vuelos- Vuelos+Hotel
 
 
Santo Domingo
Bahía de las Águilas
Bahía de Samaná
Barahona
Bávaro
Bayahibe
Boca Chica
Cabarete
Constanza
Jarabacoa
Juan Dolio
La Romana
Punta Cana
Playa Macao
 

 

 

 
 
El dominio  repdominicana.info  is for sale - Contacto: orbe
 
 
 
Uso de Cookies
x
Este sitio utiliza cookies propias y de terceros para analisis, contenido personalizado y publicidad. Si continua en esta página web, consideramos que acepta su uso. Más información